Тадеуш Новак

Тадеуш Новак (Tadeusz Nowak), полски поет, прозаик, преводач, е роден на 11.11. 1930 г. в село Сикожице, край град Домброва Тарновска. Завършва полска филология в Ягелонския университет (1948-1954), дипломира се върху поезията на Галчински. Печата стихове от 1948 г. Първата си поетична книга „Уча се да говоря” издава през 1953 г. Член на Съюза на полските писатели (1956). Издава поетичните книги „Сравнения” (1954), „Пророците си отиват” (1956), „Люлчини небеса” (1957), „Слепите кръгове на въображението” (1958), „Псалми за домашна употреба” (1959), „Избрани стихотворения” (1963), „Псалми” (1971)„Пророк” (1977), „Избрани стихотворения” (1978) и др. Автор на сборник с разкази, редица повести и два романа. Принадлежи към така нареченото селско направление в полската литература. Издава с коментари и встъпителна статия книга с поезия от Ян Кохановски. Превежда Есенин, Вьорошмарти, Петьофи и др. Носител на наградите „Владислав Броневски” (1964), „Станислав Пентак” (1965, 1969), наградата на град Краков (1968), на Министерството на културата (1971), на в. „Култура” (1978) и други.  Умира от инфаркт на 10.08. 1991 в град Скерневице. Стиховете и прозата му са преведени на много езици. У нас е издадена книгата му „Ако бъдеш крал… Ако бъдеш палач” (1981) и др.


Публикации:


Поезия:

ПРОЩАВАНЕ/ превод: Първан Стефанов/ брой 57 декември 2013

ВСЕКИДНЕВЕН ПСАЛОМ/ превод: Здравко Кисьов/ брой 58 януари 2014