Хелмут Прайслер, немски поет и преводач, е роден на 16.12.1925 г. в Котбус. В края на Втората световна война, в която участва като войник, прекарва две години в белгийски военнопленнически лагер (1945-1947). Учителства до 1955 г. Завършва Литературния институт “Йоханес Бехер” в Лайпциг. Работи в областта на културата, като редактор и др. Поетични сборници: „Гласове на мъртвите” (1957), “Гласове на живите” (1958), “Гласове на потомците” (1961), „Между треви и звезди” (1963), „Щастието да е трайно” (1971), „Моят копнежът: човекът” (1976), “Мечтани брегове” (1979), „Куба” (1981), “Лотосови семена” (1984), “Избрани стихотворения” (1985), “С тебе искам да живея” (1988), „Зелена диша Земята” (1988), „Лотосови семена” (2012) и др. Пише и за деца. Носител на литературната награда “Хайнрих Хайне” (1966). Умира на 20.12. 2010 г.

Публикации:

Поезия:

ИЗ „ГЛАСОВЕ НА МЪРТВИТЕ” (1957)/ превод: Стоян Бакърджиев/ брой 53 юли 2013

КРАСИВОТО НА ЛЮБОВТА…/ превод: Стоян Бакърджиев/ брой 145 февруари 2022