Алексей Решетов

превод: Диана Павлова

* * *

Ще отпусна, уморен, глава:
късно е сега да пиша рими.
Аз съзрях подземната трева
и потоците неуловими.
Близкото изгуби свежестта,
а далечното не можеш хвана,
само гладя празните листа –
бели, незасищащи се врани.

* * *

Опущу усталую главу:
Поздно для хорошего поэта
Я узрел подземную траву
И потоки косвенного света.
То, что рядом, – надоело брать,
Что подальше – всё никак не трону,
Только глажу новую тетрадь –
Белую, голодную ворону.