Карел Томан
Карел Томан (Karel Toman, псевдоним на Антонин Бернашек, 25.02.1877, село Коковице, централна Чехия - 12.06.1946, Прага) е чешки поет, преводач и журналист. Завършва семинария, учи право, но не завършва. Печата от 1895 г. Живее във Виена, пътува из Западна Европа (посещава Германия, Англия, Франция, Холандия), често пъти пеш. Признат след Първата световна война, получава много награди, редактира редица вестници. След създаването на Чехословашката република работи в библиотеката на Народното събрание, пенсионира се през 1925 г. Заслужил деятел на културата. Поетични сборници: „Приказки на кръвта” (1898), „Част от живота” (1902), „Меланхоличен път” (1906), „Слънчев часовник” (1913), „Семейни и други стихотворения’ (1918), „Луна” (1918), „Гласът на тишината” (1923), „Вечен календар” (1926) и др. Избрани произведения: „Сбогом, меценат” (1970). Творчеството му е издадено в 2 т. през 1856-1957 г. Автор и на пътеписи. У нас е превеждан от Бленика, Вътьо Раковски - „Месец в прозореца” (Издателско ателие Аб, 2007) и др.
Публикации:
Поезия:
ПЕСЕН/ превод: Бленика/ брой 45 ноември 2012
МЛАДОТО СЛЪНЦЕ/ превод: Вътьо Раковски/ брой 50 април 2013
За Карел Томан:
