Фаят Хамис (Fayad Jamis), кубински поет, художник, журналист, преводач, е роден в Сакатекас, Мексико през 1930 г. от баща арабин и майка мексиканка. В периода 1954-1956 г. живее в Париж и прави първата си самостоятелна изложба през 1956 г. със съдействието на поета Андре Бретон. Завръща се в Куба през 1959 г. , където е журналист и преподавател по изящни изкуства в Националната художествена академия. В продължение на 11 години е културен съветник на посолството на Куба в Мексико. Автор на книгите “Компас” (1949), “Клепачите и прахът” (1954), “Скитник на зората” (1959), “Четири стихотворения за Китай” (1961), ”Мостове” (1962), “Бой с камъни” (1962), “За тая свобода” (1962), ”Победата на плажа “Хирон” (1964). Преводач на Пол Елюар и Атила Йожеф. Награда за поезия „Каса де лас Америкас” (1962). Умира от рак в Хавана през 1988 г.

Публикации:

Поезия:

ПОКОЛЕНИЕТО НА ПЕТДЕСЕТТЕ ГОДИНИ/ превод: Никола Инджов/ брой 34 ноември 2011

ОБЕСЕНИЯТ ОТ КАФЕНЕ „БОНАПАРТ”/ превод: Александър Муратов и Атанас Далчев/ брой 62 май 2014