Юлия Друнина

превод: Диана Павлова

ОТ ЛЮБОВ СЕГА НЕ СЕ УМИРА…

От любов сега не се умира –
трезва е епохата, лукава.
Само кръвни клетки колабират
и без поводи ни прилошава.

От любов сега не се умира –
нищо, че прескача пак сърцето.
„Бърза помощ”, мамо, не набирай,
ще отпусне лекарят ръце:
„От любов сега не се умира…”

ТЕПЕРЬ НЕ УМИРАЮТ ОТ ЛЮБВИ…

Теперь не умирают от любви –
Насмешливая трезвая эпоха.
Лишь падает гемоглобин в крови,
Лишь без причины человеку плохо.

Теперь не умирают от любви –
Лишь сердце что-то барахлит ночами.
Но “неотложку”, мама, не зови,
Врачи пожмут беспомощно плечами:
“Теперь не умирают от любви…”

бутон за сайт