Алексей Марков

превод: Диана Павлова

* * *

Аз не вярвам на онзи продажник,
от неправда света разтреперил,
прекроявал лъжи и нагаждал,
според случая всичко измервайки.

Който правдата все е притискал
и вратата разбивал коварно…
Ако той каже чистата истина,
все едно, пак не бих му повярвал.

* * *

Я не верю тому, кто обманывал,
Мир бросая неправдою в дрожь,
Кто кроил, перекраивал заново,
Приспосабливал к случаю ложь.

Кто душил и насиловал истину,
по-разбойничьи выломав дверь…
Если правду он выскажет чистую,
Все равно не поверю теперь!