СПИСАНИЕ „РЕВЮ ПЕРИОДИК”
REVUE PÉRIODIQUE
SUR LA VIE EN BULGARIE
1 rue Jules Michelet, 92700 Colombes (FRANCE)
Tél. 00.33.(0)1.42.42.76.96
Directeur: Tontcho Karaboulkov
karaboulkov.tontcho@wanadoo.fr
ТОВА Е ИСТИНАТА!
Нашето списание – Revue Périodique sur la vie en Bulgarie – излиза на френски език във Франция от повече от десет години насам. Целта е, да се опитаме да запознаем що-годе французите не само с миналото, но и с настоящето на България, с нейните вчерашни и днешни проблеми, с вярата ни в утрешния ден. Онзи, който като мен е прекарал съзнателния си живот във Франция, знае колко слабо сме познати тук, колко понякога сме познати само с отрицателните си черти. Така беше в миналото – говореше се само за големите страни, които прекрояваха картата на света, най-често в ущърб на малките и беззащитни народи. И затова ние, шепа непоправими оптимисти, се събрахме и решихме да сложим началото на списанието.
Но с какви средства? – попитаха някои. Без средства, само с нашата вяра и оптимизъм! Така започнахме, така продължаваме и днес. И постепенно абонатите дойдоха, наистина малко, но все пак достатъчно, за да не загубим вяра и да продължим. Защото ПЕРИОДИЧНО СПИСАНИЕ върху живота в България се издава с доброволния и безплатен труд на автори и сътрудници, нашите разноски включват само пощенски и печатни разноски. И нищо друго. Списанието не получава никаква помощ от никоя институция, френска или българска, нашите абонати са от Франция или от други страни по света.
Често ме питат: Имате ли абонати в България?
С болка отговарям, че нямаме нито един абонат в България. Никое министерство, академия, университет, вестник или списание, никое българско посолство по света не е счело за необходимо да подкрепи идеята за съществуването на едно независимо българско списание, излизащо на френски език във Франция. А в списъка на нашите абонати ние имаме не само частни лица, българи и французи от Франция и от други страни, но и библиотеки от САЩ, Германия, Франция… Когато се срещаме с официални български представители по света, ние си разменяме любезно визитните картички, разказваме отново житието-битието на списанието, но резултатите спират до тук…
Добри приятели българи често ни предлагат: да ви намерим български спонсори за списанието (спонсори: каква хубава „българска” дума!) Нашият отговор винаги е бил: не искаме спонсори, намерете ни абонати! „Ще ви намерим!” И отново обещания без резултати.
Да, това е истината! Едно българско списание, излизащо на френски език във Франция, на което българските официални институции са обърнали гръб.
Нищо, ние ще продължим. Искахме само да споделим с Вас огорчението си от толкова много пренебрежение към българската кауза по света!
A за онези, които въпреки всичко ще проявят интерес към Ревю Периодик, ние ги умоляваме да хвърлят поглед на нашата електронна страница:
Тончо Карабулков, Директор на
Периодично списание върху живота в България
