Адолф Черни (Adolf Cerny), чешки поет, публицист, редактор, общественик е роден на 19 август 1864 г. в Градец-Кралове, Австрийската империя. Завършва учителски институт (1883). В 1898 г. основава сп. «Славянски преглед» («Slovanskу prehled»), което редактира в продължение на много години. В 1898-1904 г. завежда Етнографския музей, в 1901-1920 г. преподава славянски езици в Карловия университет (Прага). Професор по славистика, почетен доктор на Ягелонския университет в Краков (1947). Голяма част от научното му дело е посветено на лужичани - най-малкия славянски народ в света. В междувоенна Чехословакия се създава влиятелно чешко-лужишкото общество, един от инициаторите на което през 1907 г. е Адолф Черни. В 1890-те г. пътешества из Белорусия, записва белоруски фолклор, превежда на чешки отделни текстове на Янка Купала, Якуб Колас и др. В литературата е известен под псевдонима Ян Рокита. В 1928-1929 г. излизат четири тома събрани стихове. Умира на 27 декември 1952 г. в Прага.

Публикации:

Поезия:

КРЕЩИ!/ превод: Трайко Китанчев/ брой 138 май 2021

ТВОЯТА ДУША ВСТЪПИ В СЯНКАТА НА МОИТЕ КИПАРИСИ/ превод: Константин Величков/ брой 138 май 2021