Мария Бануш (Maria Banus), румънска поетеса, есеистка, прозаичка и преводачка от еврейски произход, е родена на 10.04.1914 г. в Букурещ в семейство на счетоводител, по-късно директор на банков клон. От 1931 до 1934 г. учи право и литература в Букурещкия университет. Дебютира със стихове през 1928 г. Първата й книга със стихове се появява през 1937 г. В края на 30-те г. се включва в антифашисткото движение, член на Румънска комунистическа партия. След Втората световна война се занимава с журналистика, сътрудничи на редица вестници, издава много книги. Показва в стиховете си чувствата на румънската жена, приобщена към съзателния граждански живот (цикълът «Радост», 1949), темите за мира и братството между народите: «Нови стихове» (1949-1952), «За земята» (1952), «Към теб се обръщам, Америка» (1955). Авторка на пиесите «Великият ден», «Влюбените». Превежда Райнер Мария Рилке, Рембо, Пабло Неруда, Назъм Хикмет, Никола Вапцаров, Шекспир, Пушкин и Гьоте. Публикува антологии на немската поезия (1969), модерната австрийска поезия (1970) и любовната световна поезия (1974; 1987). Превеждана на редица чужди езици. Носителка на отличия, медали, наградата на Румънската академия през 1949 г., Държавната награда през 1951 г., специалната награда на Съюза на писателите на Румъния през 1986 г. и наградата Хердер през 1989 г. Умира на 14.07.1999 г.

Публикации:

Поезия:

АПРИЛ/ превод: Атанас Далчев/ брой 126 март 2020

АЛХИМИЯ/ превод: Елисавета Багряна/ брой 132 ноември 2020