Анте Дукич
Анте Дукич (Ante Dukic), хърватски писател, учител, общественик, е роден на 18 октомври 1867 г. в Юреничи до Кастав в Истрия (окръг Волоско-Опатийски, итал. Абация). Първо се обучава в Кастав, после завършва педагогическо училище в Копар, Истрия (1885). Работи като учител на остров Крък, в Кастав и Горица, където се уволнява по свое желание през 1915 г. след 30 г. учителски стаж. През 1916 г. е мобилизиран и прекарва последните две години от Първата световна война в австро-унгарската армия. След войната работи като учител в Самобор, а след това в „издателство за школски книги” Загреб, където се пенсионира отново през 1925 г. Дългогодишен секретар на „Братството на хърватите в Истрия”, базирано в Кастав. Основава и ръководи като диригент певческото общество в Кастав. Пише и се интересува от проблемите на учителите и педагогиката, рецензира учебници, чете сказки на учителски конференции, пише брошура за учителските заплати. В литературата дебютира през 1880-те г. Сътрудничи на редица издания. Романът му „Из дневника на едно магаре” (1925) е преведен на словашки (1928), английски (1931), италиански (1944) и др. Следва книгата му с размисли „Възгледи за живота и света” (1929, второ издание - 1931, Белград, наградена от Сръбската академия в Белград). „Възгледи” е преведена отчасти на словашки, чешки, полски, немски, английски, а изцяло - на полски и английски. Стихосбирката му с класически и свободни стихове „От зори до здрач” (1932) е посветена на епископ Юрай Добрила, стихотворението „Храм” от тази книга е преведено на петнайсет езика. Представен в много антологии, по някои негови стихове са създадени песни. Умира на 8 декември 1952 г. в Загреб.
Публикации:
Поезия:
ХРАМ/ превод от хърватски: Санда Йовчева/ брой 114 февруари 2019
Проза:
ИЗ „ВЪЗГЛЕДИ ЗА ЖИВОТА И СВЕТА” (1929)/ брой 114 февруари 2019