Николай Зиновиев

превод: Диана Павлова

РАЗГОВОР СЪС СТАРИЦА

Самичка преживява,
по нея – шепа кожа.
- Кой днес ни управлява?
- Бог, миличък, кой може.
„А Путин?”, питам после.
Чело докосна с длан
и отговори просто:
„Кой е той – не знам”.

РАЗГОВОР СО СТАРУШКОЙ

Живёт одна, не хнычет,
В ней плоти – на щепоть.
– Кто нами правит нынче?
– Господь, милок, Господь.
Но я спросил: «А Путин?»
Лоб тронула рукой,
Ответ был полон сути:
«Не знаю, кто такой».