Николай Зиновиев

превод: Георги Ангелов

ВРАГ НА НАРОДА

Боящ се от шума на мишки.
Като овца – в покорността.
Поставящ себе си над всички.
Забравил майка и баща.

Не търсещ истината – брод.
Лакей на пирове до мрак.
Но носещ звание “народ”.
На такъв народ съм враг.

ВРАГ НАРОДА

Боящийся шороха мыши,
Покорный всегда, как овца.
Считающий всех себя выше.
Забывший и мать и отца.

Не ищущий истины – брода.
Прислуга на шумных пирах.
Носящий лишь званье «народа»,
Такого народа – я враг.