Йосиф Йосифидис е роден е на 23.05.1948 г. в Ларнака, Кипър. Завършил е математика в Атинския университет през 1971 г. и икономика – 1975 г. През 1978 г. защитава с отличие, пак в Атина, докторска дисертация – Статистика на икономиката. Съдружник на Institute of Sales Marketing Management, на Commonwealth E-Technology Management и на Intern’l Statical Institute. От 1975 до 1977 г. е научен сътрудник и работи в Централната координационна комисия в Гърция, а от 1978 до 2001 г. работи в Обединена национална банка като кадър на Икономически изследвания за програмиране, организация и маркетинг по въпросите на Европейския съюз. От 2001 г. е преподавател в Кипърския университет в Никозия. Публикувал е над 100 статии по икономически теми, по въпроси, свързани с Кипър и ЕЕ, технологии, култура и др. и над 20 статии по теми за производителност и ефективност на труда, конкурентноспособност, здраве, социално осигуряване и др. Вицепрезидент на European Movement & UNAC, член на Team Europe. Участва в европейски научни конференции. От 2003 г. е рицар на Ватикана. Зам. председател на Оперната сцена в Кипър и бас в оперния хор. Член на съюза на писателите в Кипър. Издал е трилогия-сборник стихове „Маршрути”, за които е награден на фестивал на поезията – Солун, 2006. Участва в европейски литературни седмици със стихове, преведени на други езици: Франция – ноември, 2003, Германия, Мюнхен – май, 2006 и др. Превежда на гръцки поетите П. Неруда, В. Шимборска, Шеймъс Хийни, Т. С. Елиът, Куазимодо, Монтале и др., както и стихове на средновековни китайски и японски поети (2007 г.).

Публикации:

Поезия:

ПРОЗОРЕЦЪТ/ превод: Василка Петрова-Хаджипапа/ брой 9 май 2009