Оно-но Комаци (Оно-но Комати), японска поетеса, е родена около 825 г. Един от шестте най-големи майстори на жанра вака в епохата Хейан. Една от 36-те безсмъртни - класическия канон на японската средновековна поезия. За живота й се знае малко. Някои я смятат за внучка на поета Оно Такамура. Вероятно е родена в префектура Акита и е служила в императорския двор. Баща й е управител на северна провинция. Писала любовна лирика. На стари години е изобразявана като самотна просякиня. Умира около 900 г. Героиня в няколко драми от театъра Но. Рисувана от художници в различни епохи. Името й е станало нарицателно за красавица в японския език. За нея пише и Сей Шонагон в „Записки под възглавката” (10 в.) От 118-те известни нейни стихотворения 80 се отнасят към най-големите шедьоври на японската литература.

Публикации:

Поезия:

МЕЧТАЕЙКИ ЗА НЕГО…/ превод: Георги Ангелов/ брой 69 януари 2015

НА ДЪЛГИТЕ НОЩИ В ДЪЖДА…/ превод: Асен Белковски/ брой 69 януари 2015