Чичероне Теодореску

Чичероне Теодореску (Cicerone Theodorescu), румънски поет и преводач, е роден на 9.02.1908 г. в Букурещ в семейството на железопътен работник. Завършва гимназия и университет в румънската столица. Отначало работи като учител. Литературната си дейност започва през 1925 г. във вестник „Universul literar” („Литературен свят”) като литературен и театрален хроникьор. Сътрудничи на вестници и списания с лява ориентация. През 1936 г. дебютира с поетичната книга „Кристал”. След 1944 г. е заместник-председател на Съюза на писателите на Румъния, а през 1948-1953 г. е главен редактор на „Румънски живот”. В 1946 г. публикува сборника „Песни от галерата”, обединил стихове от периода на Втората световна война. В тях осъжда войната и експлоатацията на трудовите хора. Сборникът „Огън от огниво” (1946) свидетелства за прехода на Теодореску към поезия с ново социално съдържание и нова литературна форма. Издава книгите „Песента на нашата улица” (1953), „Избрани стихове” (в два тома, 1955), „Стихове” (1959), „За любовта” (1961), „Разказ на Йоана” (1963), „Самотен бряг” (1968), „Стихове за деца” (1975) и мн. др. Превежда Владимир Маяковски, Александър Твардовски, Уилям Блейк, Владислав Броневски, както и „Антология на българската поезия” (1956). Умира на 18.02.1974 г. в Букурещ.


Публикации:


Поезия:

ПРОЗРЕНИЕ/ превод: Иван Коларов/ брой 63 юни 2014