Ян Каспрович

Ян Каспрович (Jan Kasprowicz), полски поет-реалист, драматург, литературен критик, преводач, е роден на 12.12.1860 г. в бедно семейство на неграмотен селянин в село Шимбож, край Иновроцлав. Учи в немски гимназии, после в университетите на Лайпциг и Вроцлав. Като млад е близък до социалистическото и патриотично движение, за което два пъти е арестуван през 1887 г. В края на 1880-те г. се установява в Лвов. Пише за вестник «Kurier Lwowski» статии на литературни и политически теми. Доктор на науките в университета в Лвов (1904). Завежда катедрата по литературна компаративистика в Лвовския университет (от 1909). Ректор на университета «Ян Казимир» в Лвов (1921-1922). Изявява се като поет-реалист в края на 80-те и началото на 90-те г. на 19 век в сборниците «Поезия» (1889), «От селската нива», 1891, в драмата «Краят на света» (1891). Опитва се да открие решение на обществените конфликти в етичното преобразяване на човечеството (поемата «Христос», 1890, и др.). През втората половина на 90-те г. в създава циклите стихове «На загиващия свят», «Salve Regina» (1902, по-късно влезли в сборника «Химни», 1921). След 1905 г. стига до религиозно-мистично светоусещане (сборниците «Книга на нищите», 1916, «Моят свят», 1926). Знае латински, древногръцки, френски, английски и други езици - оставя многобройни преводи - на Есхил и Еврипид от древногръцки, на Шекспир, Марлоу, Байрон, Шели, Кийтс, Суинбърн, Уайлд от английски, на Гьоте и Шилер от немски, Рембо и Метерлинк от френски, Ибсен от норвежки и много други поети и драматурзи. Умира на 01.08.1926 г. в Поронин, до Закопане, сега в Малополското воеводство.


Публикации:


Поезия:

ЕСЕН/ превод: Стоян Бакърджиев/ брой 61 април 2014