Ливиу Деляну

Ливиу Деляну (Liviu Deleanu, също Делеану; псевдоним на Липа Самуилович Клигман, 8 (21). 02.1911, Яш, Румъния - 12.05. 1967, Кишинев) е молдовски и румънски поет от еврейски произход. Баща му Шмил (Сами) Клигман също пише поезия. Учи в хедер и в румънска гимназия. На 16 г. става щатен сътрудник на сп. „Vitrina Literarа” („Литературна витрина”, 1927) и издава първата си поетична книга „Вълшебни огледала”. През 1928 г. създава собствено литературно списание „Проспект” - модернистично издание. Продължава дейността си в Букурещ - пише театрални рецензии, публицистични статии за изкуството, издава романа „Адам”, стихосбирките „Час за бдение” (1937) и „Бялата тиня” (1940). След присъединяването на Бесарабия към СССР, живее в Кишинев. В годините на Великата Отечествена война живее в Москва, превежда Крилов, Пушкин, Лермонтов, Некрасов, Есенин, Твардовски и др; пише „Балада за Котовски” и други; работи като литературен редактор на ансамбъл “Дойна” (от 1943 г.). Връща се в Кишинев (1944), където научава за смъртта на родителите си. В следвоенните години пише „Елегия за победата” и поемата „Краснодон” (1950, преработено издание 1957), драматичната поема „Вълшебният боздуган” (1951), сборника „Нови времена” (1952). В следващите години издава много сборници с поезия, преиздавани постоянно и досега. Умира на 56 г.


Публикации:


Поезия:

РОДИНО-МАЙКО…/ превод: Нико Стоянов/ брой 51 май 2013