Степан Васильович Рудански, украински поет и преводач, е роден на 25.12. 1833 (6.01. 1834), в село Хомутинци, Виницка околия, Подолска губерния (сега Калиновски район, Виницка област, Украйна) в семейството на селски свещеник. Завършва духовното училище (бурса) в Шаргород (1849), Подолската духовна семинария в Каменец-Подолск и медико-хирургическата академия в Петербург (1861). В Петербург се сближава с украинските писатели, подготвящи издаването на сп. „Основа”, където публикува първите си творби. Работи като лекар в Ялта от 1861 г. Превежда на украински „Илиадата” на Омир, „Слово за полка на Игор”, поемата „Демон” на Лермонтов и др. Умира при епидемия от холера на 21.04. (3.05.) 1873 г. в Ялта, където е погребан. Почти цялото му творчество е издадено посмъртно. В него продължава реалистичните, граждански традиции на поезията на Тарас Шевченко и Николай Некрасов.

Публикации:

Поезия:

ПЕСЕНТА НА ХМЕЛНИЦКИ/ превод: Борис Струма/ брой 46 декември 2012