Отар Иванович Чиладзе, грузински писател, сценарист и преводач, е роден на 20.03.1933 г. в град Сигнахи. Брат на Тамаз Чиладзе. Автор на десетки книги. Сборници със стихове: „Пътуване и пътници” (1959), „Глинените дъски” (1963), „Детето свири по молба на гостите” (1968), „Девет поеми” (1969), „Втората половина на сърцето” (1974) и др. Романи: „Вървял по пътя човек” (1972-1973), „И всеки, който се срещне с мен…” (1976), „Железният театър” (1981), „Мартенският петел” (1987). Автор на очерци. В по-ново време издава романите „Авелум” и „Годори”. Лауреат на наградите „Шота Руставели”, „Иля Чавчавадзе”, Държавната награда на Грузия. През 1999 г. е предложен за Нобелова награда за романа си „Авелум”, но отстъпва пред Гюнтер Грас. Превежда на грузински Пушкин и други руски класици. Пише за киното - през 1967 г. по негов сценарий е заснет филмът „Как войникът изостана от войската”. Умира на 77 г. на 1.10. 2009 г. в Тбилиси. Погребан в Пантеона на Грузия в Мтацминда.

Публикации:

Поезия:

ЗЕМЯТА Е ОТ БОЛКА ЗВУК…/ превод: Марко Марков/ брой 36 януари 2012