Произведенията на Ана Хатърли (Ана Маркеш Гастау) се отличават с дълбочина на мисълта, строгост и стегнатост на изказа. Поетеса, художник, писател, режисьор, есеист, повече от 40 години Ана Хатърли изучава творческия процес в неговите разнообразни форми. Една от особеностите на нейната поезия е използването на визуалното измерение на текста, но едновременно с това, вярва в свещения характер на думите, в звученето на поетичното слово. Интересува се от мистерията на творческия акт. За себе си казва, че „живее на границата на диалога и дуела с всичко”. Творчеството на Ана Хатърли е удостоено с наградата за поезия на Португалския ПЕН клуб, с френската награда за поезия Евлин Енсло, с хърватската - Hanibal Lucica Sonnet Days. Нейни творби са включени в антологии и учебници по история на литературата, издадени в Португалия, Бразилия, Англия, Дания, Швеция, Холандия, Чехия.

Публикации:

Поезия:

РАЗЛЮБЕНИТЕ ДУМИ/ превод от португалски: Златка Тименова-Вълчева/ брой 27 март 2011