Ешреф

Ешреф (Esref, Sair Esref), Поетът Ешреф, турски поет-сатирик, е роден през 1847 г. в Геленбе, Къркагач, до Маниса, Западна Турция. Истинското му име е Мехмет Ешреф. Негов прадядо е Геленбеви Исмаил, учен и математик. Баща му, Хафъз Мустафа, е духовит и общителен религиозен учен. Говори се, че майка му Арифе Ханъм е била поетеса. Основното си образование завършва в Геленбе. Взема уроци по арабски и персийски език в медресето „Хатуние” в Маниса. Учи математика и история с частни учители. През 1870 г. започва работа като държавен служител в данъчната служба на провинция Маниса. През 1878 г. се явява на изпит в Истанбул и получава диплома за областен управител трета степен. Назначаван за областен управител в редица източни области. Докато работи там, се научава да говори арменски и да чете френски. Осъден на една година затвор по обвинения, че е осмял корупцията, която е установил по време на службата си като областен управител. След присъдата си е задържан в ареста в Измир. Бяга в Египет през август 1903 г., за да да не бъде отново затворен и пребивава там до провъзгласяването на конституционната монархия. Известно време живее във Франция, Швейцария и Кипър. Завръща се в Египет и сътрудничи на хумористичното издание „Curcuna”. Между 1904-1908 г. публикува шест книги в Египет. След обявяването на конституционната монархия се завръща в родината си. Назначен е за областен управител (1908) на Тургутлу и заместник-управител (1909) на Адана. Бил е главен редактор на хумористичното списание „Edeb Yahu” в Измир и „Esref” (по-късно преименувано на „Musavver Esref” ) в Истанбул. Пенсионира се през 1909 г. и се установява в родния си град. Сатирите му са продължение на диванската поетична традиция. Новаторството, което внася в сатиричната поезия, е в посока на съдържанието. Пише своите сатири предимно под формата на газели, оди и особено строфи. Противопоставя се на потисничество, злоупотреби, подкупи, невежество и мързел в живота на държавата и обществото с идеи като родина, нация, конституционализъм, свобода и справедливост. Умира на 22 май 1912 г. в Къркагач, където е погребан.


Публикации:


Поезия:

ЗАЧЕРКВАТ ОСТРОТИТЕ…/ превод: Красимир Машев/ брой 162 ноември 2023