Абат Жан Берто (Jean Bertaut), френски поет и католически епископ, придворен поет на Анри IV, майстор на кратките стихотворни форми, е роден в 1552 г. в Дони близо до Кан. Произхожда от състоятелно семейство от нормански произход с добри културни традиции. Баща му е преподавател в Колеж дю Буа, той му вдъхва любов към поезията, философията и маатематиката. Пише стихове от съвсем млад. Самият той казва в пиеса за смъртта на Пиер дьо Ронсар, че от шестнадесетгодишна възраст се отличава и в поезията. Отначало възпитава двете деца на маршал граф де Матиньон. Анри III го избира за наставник на граф Ангулем и скоро след това го назначава за свой секретар. Предоставя му и поста на съветник в парламента на Гренобъл. Успява да направи блестяща кариера в двора не само като поет, но и като музикант, либретист на придворни балети, както и като учител на граф Ангулем, син на Шарл IX. Берто изпълнява своите функции тринадесет години, до смъртта на краля. Присъства в Сен-Клу на 1 август 1589 г., когато крал Анри III е убит от Жак Клеман. През 1594 г. Анри IV му дава едно от най-богатите абатства в страната - Оне-сюр-Одон в епархия Байо, Нормандия. След женитбата на краля Анри IV с Мария Медичи е назначен за първи капелан на кралицата, кръщава дофина Луи XIII във Фонтенбло. Епископ на Се (Сеес - фр. Sеes), северозападна Франции, в региона на Нормандия (5 март 1607 г. - 8 юни 1611 г.). Участва в обръщането на крал Анри IV към католицизма. Присъства на общо събрание на духовенството, когато на 14 май 1610 г. Анри IV е убит от католическия фанатик Франсоа Раваяк. Берто съпровожда тялото на своя благодетел и написва погребална реч по този повод. Умира на 51 г. на 8 юни 1611 г. в Се, където е погребан. Чичо на писателката Франсоаз дьо Мотвил. Франсоа дьо Малерб казва, че уважава само Берто от старите френски поети. В „Recuiel de quelques vers amoureux” (1602) са събрани младежките му текстове. Поетичните му произведения са издадени през 1620 г. в книгата „Oeuvres complеtes”. Те включват песни, любовни стихове, елегии, послания, творби за политически събития, сонети и др. Има и проповеди за главните празници през годината (1613).

Публикации:

Поезия:

ЗАБРАВИХМЕ ДОБРОТО…/ превод: Красимир Машев/ брой 161 октомври 2023