Дато Маградзе

Дато Маградзе (Dato Magradze, David “Dato” Magradze), Давид (Дато) Елгуджаевич Маградзе, грузински поет, е роден на 28 юни 1962 г. в гр. Тбилиси в семейството на писателя и литературоведа Елгуджи Маградзе. Завършва филология в Тбилиския държавен университет (1984). Дебютира в поезията през 1980 г. Четири години по-късно издава първата си стихосбирка. В продължение на няколко години е редактор в грузинското литературно списание „Цискари”. По време на правителството на Едуард Шеварнадзе е министър на културата на Грузия от 1992 г. до 1995 г. От 1997 г. до 2010 г. е председател на грузинския ПЕН-център. Депутат в Парламента на Грузия от 1999 г. до 2001 г. Подава оставка и подкрепя Розовата революция в Грузия. Носител е на международни награди, сред които „Златно перо” (2005) от Международната федерация на журналистите за написания национален химн на Грузия, Европейски международен медал на римския папа Бенедикт XVI (2008), Международна награда заедно с албанския поет Anton Mazreku за поддържане свободата на словото от Академията за култура във Верона. Понастоящем преподава в Тбилиския държавен университет. Автор е на стихосбирките: „Marula” (1987), „Nikala” (2002), „Salve” (2004), „Nafexurebi cyalze” (2011), „Джакомо Понти” (2011). Лауреат на множество европейски награди. Негови книги са издавани в Армения, Англия, Германия, Италия, Русия, Турция и САЩ. Особено го ценят в Италия, където е издаван многократно. Първите преводи на негови стихотворения в чужбина са на български език през 1985 г. и включени в антологията „От мълчанието до любовта” - млади грузински поети, излязла от печат през 1990 г. в издателство „Народна младеж”. През 2011 г. e номиниран за Нобеловата награда за литература. Стиховете му са превеждани на руски, английски, немски, италиански, турски и арменски езици.


Публикации:


Поезия:

КАРТИНА/ превод: Димитър Милов/ брой 156 март 2023