Мария Волдина (Вагатова) е родена на 28 декември 1936 г. в семейството на хантиец еленовъд в с. Юилск, Березовски (днес Белоярски) район, Ханти-Мансийски автономен окръг. Педагожка, журналистка, фолклористка, общественичка, поетеса. Ръководителка е на Фолклорно-етнографския семеен ансамбъл «Ешак най». Авторка е на няколко стихосбирки и сборници с приказки. Сред тях: «Ас аланг» («Утро на Об»), «Ай нерум хо» («Малкият човек на тундрата»); двутомникът «Ма арием, арием» - «Песен моя, песен моя», «Тей, тей» («Нани-на, нани-на»), «Майчино сърце» (в съавторство с поета Александър Кердан); сборникът с песни с четири диска «Самем арийл» («Сърцето пее») и др. Член е на Съюза на журналистите (1973) и на Съюза на писателите на Русия (1997). Носителка е на почетното звания «Легенда на журналистиката на Югра», Почетен гражданин на Ханти-Мансийския автономен окръг - Югра. Заслужил деец на културата на Руската Федерация. Носителка е на много международни и национални литературни награди. Нейни произведения са преведени на руски, чешки, таджикски, узбекски, якутски, унгарски, френски, английски и други езици.

Публикации:

Поезия:

ТУНДРO, РОДИНО МОЯ!/ превод: Елена Алекова/ брой 144 януари 2022