Иво Балентович

Иво Балентович (Ivo Balentovic), хърватски поет, романист, детски писател, преводач, редактор, журналист, пътешественик, популяризатор на българска литература е роден на 25 април 1913 г. в Жупаня. Работил е като лаборант, технически чертожник и журналист. Посещава два пъти България като журналист, жени се за българка. В края на юни 1945 г. се завръща в Загреб. През 1961 г. се установява в Умаг. Член на Дружеството на хърватските писатели от 1972 г. и на Дружеството на хърватските литературни преводачи „Matica hrvatska”. В поезията дебютира с книгата „Кървави танци” (1939). Някои от по-известните му книги с проза са: „Балкански разкази” (1956), „Любов, смях и сълзи” (разкази, 1959), „Сред гори и води” (1962), „Момчето и медната тръба” (1969), „Над девет хълма и долини” (разкази, 1973), „Пролетни вълнения” (разкази, 1978), „Щастието е нещо друго” (разкази, 1981), „Хроники на мъртвия дом” (разкази, 1983), „И това е животът” (разкази, 1995), „Усмивката на Златната долина” (1996), „Ничий човек” (роман, 1998), „Поглед през рамо” (разкази, 2001) и др. От литературния си дебют през 1936 г. до смъртта си през 2001 г. публикува около тридесет книги - проза, стихотворения, пътеписи и есета. Носител на литературни награди. Превежда от словенски, български (творби на Елисавета Багряна, Емилиян Станев, Блага Димитрова и др.) и руски. Умира на 4 август 2001 г. в Жупаня. Посмъртно е издадена книгата му „Цирк” (2007) и др. Творбите му са превеждани на беларуски, български, италиански и чешки.


Публикации:


Поезия:

НАЗДРАВИЦА/ превод: Иванка Павлова/ брой 135 февруари 2021