Евгений Чернобаев

Евгений Иванович Чернобаев, руски поет и преводач, е роден през 1869 г. в село Телеханок, Пинска околия, Минска губерния в семейство на землемер. Рано изгубва баща си. Въпреки тежкото си материално положение, успява да постъпи в гимназия, където се увлича по древните езици и руската литература. Служи като църковен певец в провинцията, а по-късно - като чиновник в управлението на железопътните линии и от 1897 г. живее почти непрекъснато в Санкт Петербург. Първото му печатано лирическо стихотворение се появява през 1891 г. в сп. „Родина”, а в 1894 г. името му попада на страниците на солидния „Северный Вестник”. Автор на поетичния сборник „Стихи” (Санкт Петербург, Книгоиздателство „Парма”, 1907; издаден посмъртно, включва стихове и преводи на Ленау, Конопницка, Тетмайер, Гейбел). Печата в „Северный вестник”, в алманаси. Поетичните му преводи на Николаус Ленау и Мария Конопницка са публикувани в сп. „Образование” (1903. № 3, 11; 1905. № 5). Умира през 1905 г.


Публикации:


Поезия:

ЕСЕН/ превод: Михаил Летов/ брой 124 януари 2020