Станислав Ришард Доброволски (Stanislaw Ryszard Dobrowolski), полски поет, прозаик и преводач, е роден на 14.03.1907 г. във Варшава в работническо семейство. Завършва полска филология в университета в родния си град. Печата от 1926 г. Първият му сборник със стихове е „Сбогуване с Термопилите” (1929) е последван от „Автопортрет” (1934), „Варшавски деца”, „Избрани произведения” (1946), „Спартак” (стихотворна драма, 1947), „Генерал Валтер” (1949), „Избрано” (1953), „Дом и други стихове” (1964), „Опити” (1974), „Лирично и нерилично” (1974), „Песни за войната и мира” (1978) и мн. др. Пише и проза: „Варшавски бележник” (1950), „Втори варшавски бележник” (1955), „Варшавска Карманьола” (1955), „Петър и Анна” (1957), „Трудна пролет” (1961), „Днешният ден” (1966), „Сага на рода” (1971) и др. Един от създателите на лявата авангардна група „Квадрига”. В годините на нацистката окупация е в нелегалност, участва в Армия Крайова, във Варшавското въстане, затварян в нацистки лагер. След войната е офицер и военен кореспондент, приема просъветската полска власт. Превежда на полски Пушкин, Лермонтов, Асеев, М. Танк и др. Лауреат на много награди. Умира на 27.11.1985 г. във Варшава.

Публикации:

Поезия:

ЛИРИКА/ превод: Здравко Кисьов/ брой 43 септември 2012