интервю с Наталия Лесцова за сайта „Последняя волна”

превод: Литературен свят

- Какво е “култура”?

- Културата - това е начинът на мислене, характерът на поведение, ценности, нивото на развитие. И не е важно дали става дума за един човек, за обществото или за човечеството като цяло. 

- Какво е “образование”?

- Образованието е онова, което всеки от нас е научил, онова, което знаем, умеем, можем и още куп знания, с които са пълни главите ни. 

- Какво е “литература”?

- Всичко, което е написано, разказано, измислено от човечеството за времето на неговото съществуване.

- По какво се различава “литературата” от “художествената литература”?

- В художествената са по-малко лъжите, фалша, вероломството. “Литература” и “художествена литература” е като “шум” и “музика”… И макар че музиката е също своего рода шум, но това са диаметрално противоположни неща, защото шумът винаги си остава шум, а музиката е в една или друга степен хармония, дори ако става дума за рока, например.

- На кого е необходима литературата?

- На мислещия човек, на нежелаещия да живее само с работата и печеленето на пари, непременно - на децата, както влагата е необходима на растящите растения, и на онези, в които присъства желанието да бъдат по-добри. 

- За какво е нужна литературата?

- За развитието на личността, ако тя е формирана, и за нейното формиране, ако това още не се е случило.

- Какво за Вас е най-важното, основното в литературата/ литературното произведение?

- Човечността, духовността, правдивостта, интригата, познаването от автора на онова, за което пише, хуморът, благородството. 

- Какво е, според Вас, трудът на писателя - занаят или озарение?

- Това са двете страни на един медал и писателят трябва да изглежда достойно на всяка от тях.     

- Как смятате, каква трябва да бъде литература въобще и съвременната литература в частност.

- Умна, съдържателна, нравствена, честна. 

- Може ли съвременната литература да бъде “добра”, “талантлива”, “гениална” или това се отнася само за класиката?

- Може! Въпреки всичко. 

- Какво според Вас не достига на съвременната литература?

- Здравия нестандартен хумор в духа на Илф и Петров,  на класиците като Фазил Искандер.

- Какви достойнства, постижения бихте могли да отбележите в съвременната литература в сравнение с класическата литература?

- Достойнства може и да има, но има и толкова много крайности, политиканстване, тъпота, пошлост, цинизъм, че зад тях с усилие може да се види нещо наистина достойно. 

- Вашите предпочитания в литературата: руска/чужда // класическа/съвременна (автори, жанрове и пр.)

- Константин Воробьов, Фазил Искандер, Захар Прилепин, Виктория Токарева, Бернард Вербер, Распутин, Шукшин, Петрушевска, Леонов, ранният Горки, Сътън-Томпсън, Илф и Петров, Стругацки, Теффи.  

04.03.2013