Ахлам Мустаганими

Ахлам Мустаганими (Ahlam Mosteghanemi), aлжирска писателка, е родена на 13.04.1953 г. в град Константина, Тунис, в семейството на политическия и революционен деятел Мухаммад Шариф. По време на войната в Алжир (1954), семейното имение на Мустаганами в Тунис става своеобразен щаб на алжирските борци за независимост, които се наричат Алжирска Народна партия, в нея влизат бащата и братята на писателката. След придобиването на независимостта на Алжир и отхвърлянето на френската окупация (1962 г.) и 45 000 убити от французите по време на демонстрациите, семейството се връща в родината си, където Ахлам учи в първото училище с преподаване на арабски език. В периода на окупационната власт обучението се води само на френски, арабският език е забранен. В края на 1960-те г. и в началото на 70-те, Ахлам Мустаганами е една от първите алжирски арабоезични автори, рецитиращи свои стихове по националното радио, за да подкрепят морално семейството си и болния си баща. Става бакалавър по арабска литература от университета на град Алжир (1973), където по това време излиза първата й поетична книга. В края на 70-те г. се установява в Париж - там през 1982 г. защитава кандидатска дисертация по социлогия на тема „Арабизация и културни конфликти в независим Алжир” в Сорбоната. В Париж се омъжва за ливански журналист (1976), семейството се установява в Бейрут, където през 1993 г. се появява първият й роман „Паметта на тялото”, понастоящем преиздаден 30 пъти, продаван в повече от 1 милион тираж в целия арабски свят и филмиран. За книгата, високо оценена от Низар Каббани, авторката е наградена с наградата за литература „Нагиб Махфуз” (1998) от Американския университет в Кайро. Автор и на други романи - „Хаос на чувствата” (1997), „Минаващият през леглото” (2003) и др. Носител на множество литературни награди. Живее в Бейрут, Ливан с мъжа си и трите си деца. Една от десетте най-влиятелни жени в арабския свят. През лятото на 2014 г. авторката има повече от 6 милиона почитатели във Facebook и 500 000 последователи в Twitter.


Публикации:


Поезия:

ЖЕНСКА ГОРДОСТ/ превод: Мая Ценова/ брой 67 ноември 2014