Бахитжан Канапянов

превод: Георги Ангелов

НЕБЕСНА ВРЪЗКА

Тъгата на септември.
Паяжина блести през листата.
Телефонна будка.
В нея - ученичка,
снела слушалката,
тръбния зов
на жеравите
отлитащи
слуша.

ГОРАТА НА СПОМЕНИТЕ

Влез в смесената гора
и се спусни по пътеката на спомена -
ту вляво, ту вдясно.
Гората отново ще те доведе
при дръвчето на детството.

СТРЕМЕЖ КЪМ ВЕЧНОСТТА

Човекът,
недостигнал хоризонта,
предава тази мисъл на птицата.
Птицата,
не стигнала до хоризонта,
изгаря в лъчите на залязващото слънце,
надявайки се,
че слънцето ще изпълни завета
на човека и птицата.

* * *
Манускрипти на битието,
печатарска машина от епохата на Гутенберг.
Свещенодейства печатарят,
не знаейки, че неговият образ
ще се появи
между редовете на епохата.

РАБОТАТА Е В ШАПКАТА

Широкополата шапка на художника
му помага
да си представи перспективата
на бъдещото платно.
Явно,
цялата работа е в шапката,
която мерим.