Ваня Ангелова

Ваня Христова Георгиева - Ангелова е родена на 15.12.1967 г. в град Червен бряг. Литературният й псевдоним е Ада Меропе Никополис Ад Иструм. През 1985 г. завършва Руска езикова гимназия в Плевен. През 1988 г. е на специализация в Московския институт „Александър Сергеевич Пушкин”. През 1992 г. се дипломира със специалност Руска филология във ВТУ „Св. св. Кирил и Методий”, а две години по-късно получава диплома и от Университета за национално и световно стопанство в град София, със специалност Международно право и външна търговия. През 1997 г. придобива още една специалност във Великотърновския университет - Организация и управление на образованието, а няколко години по-късно завършва и курс за педагози - Компютърни системи и технологии. Работила е като директор на училище и като учител. В момента е докторант на Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий” към Катедрата по съвременен български език, с научна специалност Лингвистична историография, както и хоноруван преподавател по дисциплините „Езикова култура” и „Теория и методика на редактирането”. Издала е стихосбирките: „А сега накъде”, „Смисълът на живота”, „С вяра в сърцето”, „Една различна страница”, „Очите на деня”, „Вилендорфската Венера”, „Колесницата на времето” (на български, македонски, английски и сръбски език), както и историческите книги „Улпия Никополис Ад Иструм”, „Меропе”, „Под незримите сенки на Нукта”, „Танцът на Салис”, „Наследниците на Херакъл,” „Завръщане в Галиция” и „Пред жертвеници и олтари”. Тврби на авторката се четат в Германия, Македония, Сърбия, Русия, Полша, Швеция, Албания, Норвегия, Армения, Индия, Япония, Чикаго, Италия, Канада, Австрия и т. н. Под печат са книгите й: „Зов Нимфея” („Зовът на Нимфей” - на руски език в оригинал), „Inna wiara” („Чужда вяра” - поезия на полски език в оригинал), „В тона на исото” (съвременна поезия), „Лингвистична българистика” (лингвистична и философска поезия), „Отгласи от Мелта” (историческа поезия), „Надълго по брега, надълго по морето” (историческа поезия за норвежките викинги) и др. Готви за печат и книга с поезия за деца. Превела е на български език следните издания: от архаичен руски език - историческия роман „Пътищата на провидението” (с автор Рев Грек), от сръбски език - лиричната книга „Самодива” (с автор Найдан Стоянович, Сърбия), излязла от печат през ноември 2012 година, от македонски език - „През сън от мъгли и дъждове” - с автор Михайло Свидерски (поезия), както и романа „Златни обеци за Мария” - с автор Петко Шипинкаровски. Работи и над няколко стихосбирки на български, руски и полски езици и пише роман на историческа тематика в три тома за дакийските войни под надслов „Воля срещу воля”. Работи и над различни преводи на чужди поети и писатели от руски, македонски, сръбски и полски езици.


Публикации:


Поезия:

КОЛЕСНИЦАТА НА ВРЕМЕТО/ брой 61 април 2014

СТИХОТВОРЕНИЯ/ брой 66 октомври 2014

БОЕВЕТЕ ПРИ ШИПКА/ брой 71 март 2015

СПОМЕНИ/ брой 74 юни 2015

ПЕНЬО ЧЕРНЕООЛУ/ брой 93 март 2017


Преводи:

Христо Петрески - КОГАТО МАЙКА МИ МЕ КЪПЕ/ брой 62 май 2014

Вардан Хакобян - ЩАСТИЕ, АЗ НЕ ТЕ ТЪРСЯ В ЧУЖДА СТРАНА…/ брой 62 май 2014

Дариуш Томаш Лебьода - ЛИЦЕМЕРНИ КАТО ЮДА…/ брой 63 юни 2014

Калина Жиола - ОЧАКВАНЕ/ брой 63 юни 2014

Найдан Стоянович - ИЗВОРЪТ/ брой 63 юни 2014

Данута Бартош - ВРЕМЕТО ЩЕ СЕ ПОКОРИ/ брой 64 юли 2014

Михайло Свидерски - АКО НЕ МОЖЕ ТАКА, ТОГАВА…/ брой 64 юли 2014

Сона Амбарцумян - МОЯТА МАЙКА/ брой 64 юли 2014

Христо Петрески - ПОГРЕШНА ФИЛОСОФИЯ/ брой 65 септември 2014

Найдан Стоянович - МИЛА РОДИНО/ брой 65 септември 2014

Олга Кутлина - ПРОШКАТА НАВЯРНО БОЖИ ДАР Е…/ брой 65 септември 2014

Тоде Илиевски - ЛЯТНА ПЕСЕН/ брой 65 септември 2014

Хрант Алексанян - КРЪГЛИЯТ ПЛОЩАД НА СУЕТАТА/ брой 66 октомври 2014

Калина Жиола - БЪЛГАРСКИ ИЗЯВИ В ПОЛША/ брой 66 октомври 2014

Петко Шипинкаровски - ИКАР И ВЕНЕРА/ брой 66 октомври 2014

Йержи Групински - ЦВЕТЯТА НА НОЩТА/ брой 66 октомври 2014

Калина Жиола - ВТОРИ МЕЖДУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ НА ПОЕЗИЯТА В СТЕПАНАКЕРТ/ брой 67 ноември 2014

Казимеж Бурнат - СЪБУДИ МЕ ВНИМАТЕЛНО…/ брой 68 декември 2014

Христо Петрески - ПОГРЕШНА СЯНКА/ брой 68 декември 2014

Татяна Суздалска - НЕ МЪЧИ МЕ/ брой 70 февруари 2015

Зоран Пейковски - ДА НЕ МИ Е МЕЧТА/ брой 70 февруари 2015

Петко Шипинкаровски - СТУДЕНИ УТРИНИ/ брой 70 февруари 2015

Весна Мундишевска-Веляновска - НА ВЪРХА НА ВУЛКАНА/ брой 70 февруари 2015

Калина Жиола - НАД ЧЕРНО МОРЕ/ брой 73 май 2015

Едуард Аренц - МОЛИТВА/ брой 74 юни 2015

Валерио Орлич - ПОВИКАЙ МЕ/ брой 75 юли 2015

Славчо Ковилоски - ТОВА Е ТО/ брой 75 юли 2015

Петре Димовски - ЗАБЛУДЕНИ ПЧЕЛИ/ брой 76 септември 2015

Васил Тоциновски - ТАЙНА В СЪНЯ/ брой 76 септември 2015

Калина Жиола - ЕДИН МИГ НАД БЪРДА/ брой 76 септември 2015

Ристо Ячев - ВЪРЗАН КАТО КОН/ брой 77 октомври 2015

Мишо Китановски - МАЙКА/ брой 78 ноември 2015

Калина Жиола - ПАДАЩА ЗВЕЗДА/ брой 80 януари 2016

Александър Князев - СТИХОВЕ/ брой 80 януари 2016

Анна Андрих - POST SCRIPTUM ЗА СВЕТИЯ ОТЕЦ/ брой 80 януари 2016

Ришард Биберщайн - ВРЕМЕ ЗА СВАТБИ/ брой 80 януари 2016

Арес Хаджиниколау - АФОРИЗМИ/ брой 80 януари 2016

Гагик Давтян - НЕ БЯХ ТВОЙ/ брой 81 февруари 2016

Игор Браца Дамянович ДИБ - АФОРИЗМИ/ брой 81 февруари 2016

Бохуслав Хмел - ЖИВОТ НА КРЕДИТ/ брой 81 февруари 2016

Данута Бартош - МУЗАТА НА АРТИСТА/ брой 81 февруари 2016

Анджей Шмал - ПОЕТЪТ/ брой 82 март 2016

Станислава Ловинска - ЗАВРЪЩАНЕ/ брой 83 април 2016

Урсула Зибура - ПЛАЧЕХ СЪС СЪЛЗИ/ брой 84 май 2016

Юзеф Банашак - МОЛИТВА ЗА…/ брой 85 юни 2016

Нгуен Чи Тxуат - ТАКА ДАЛЕЧЕ/ брой 85 юни 2016

Анджей Шмал - СЕДЕМ БЕЛИ ЛЕБЕДИ…/ брой 85 юни 2016

Дариуш Томаш Лебьода - ПИША ВИ ТОПЛО…/ брой 86 юли 2016

Сърджан Духович - ТОПЛИЯТ МИ ПОГЛЕД…/ брой 86 юли 2016

Владимир Штокман - ПРИСПИВНА ПЕСЕН СРЕЩУ БЕЗСЪНИЕ/ брой 87 септември 2016

Йержи Групински - КЪСНО УТРО…/ брой 87 септември 2016

Петре Димовски - СЪРНА НА СКЛОНА/ брой 87 септември 2016

Панде Манойлов - БАЛКАНСКИ ПОЕТ/ брой 88 октомври 2016

Франка Фани Кон - ЕСЕННА ДИЛЕМА/ брой 88 октомври 2016

Януш Сауeр - ТИ СИ ЦВЕТЕТО НА МОЯ ЗДРАЧ…/ брой 89 ноември 2016

Кочо Топузоски - СТЪПИСАНО ВРЕМЕ/ брой 89 ноември 2016

Едуард Милитонян - ХОРАТА/ брой 90 декември 2016

Душан Джорджевич Нишки - ВЪПРОСИ/ брой 90 декември 2016

Йежи Вениамин Зимни - КЪЩА/ брой 92 февруари 2017

Мария Душка - ЛЮБОВ/ брой 92 февруари 2017

Анна Ландзвуйчак - ВИК/ брой 92 февруари 2017

Дариуш Томаш Лебьода - СТИХОВЕ/ брой 93 март 2017

Йежи Уткин - ЖИВОТ/ брой 93 март 2017

Феликс Бахчинян - ПОЕТЪТ НА БЛАГОРОДНИТЕ ДУМИ/ брой 93 март 2017

Гагик Давтян - КОГАТО СИ ОТИВАШ/ брой 93 март 2017

Геза Цсеби - ИСКАХ/ брой 94 април 2017


Публицистика:

ЧУДЕСАТА НА АРЦАХ/ брой 68 декември 2014

ПЕТЪР КАНАВЕЛИЧ И ОТРАЖЕНИЕТО НА НЕГОВОТО ТВОРЧЕСТВО В БЪЛГАРИЯ/ брой 84 май 2016


Критика:

КЕРВАНЪТ НА ДНИТЕ/ брой 64 юли 2014


Критика за Ваня Ангелова:

ДЕСАНТЪТ НА АМАЗОНКАТА ОТ МИЗИЯ/ автор: Александър Калчев/ брой 62 май 2014

ЗА ИСТОРИЯТА КАТО ЗА ПОЕМA/ автор: Андрей Пантев/ брой 64 юли 2014

СЛАВАТА НА ОТМИНАЛОТО ВЕЛИЧИЕ/ Георги Георгиев/ брой 65 септември 2014

ВЪЗХОДЪТ НА ЧУЧУЛИГАТА/ автор: Александър Калчев/ брой 69 януари 2015

ДА УЛОВИШ ПОЕТИЧНАТА МАГИЯ ПРЕЗ ИСТОРИЯТА/ автор: Найдан Стоянович/ брой 70 февруари 2015


За Ваня Ангелова:

ПИСМО ДО АПОСТОЛА/ЕСЕННИ РОЗИ/ автор: Александър Калчев/ брой 66 октомври 2014