МОЛИТВА
превод: Красимир Георгиев
МОЛИТВА
Боже, закрилял съветска държава
да процъфти в дивна сила и слава,
Боже, надежди в Съветите дал,
Боже, с победи народ увенчал.
Боже, помилуй нас в смутните дни,
Боже, съветската власт ни върни!
С власт на тирани, от Тебе венчани,
крепна Русия сред подвизи бранни,
стана могъща, бе в мирния час
страх за врага ни и слава за нас.
Боже, помилуй ни в трудните дни,
Боже, Съветски съюз ни върни!
Руското име с позор е покрито,
царството в тъмен раздор е разбито.
С кръв е залята горката страна.
Боже, наш грях е и наша вина.
Каем се ние в горчивите дни.
Боже, онази държава върни!
От изкушения Ти избави ни,
към избавление път посочи ни.
Стене измъчен народът ни в грях,
гине под гнет на несгоди и страх.
Власт на лукавия изкорени,
Боже, империята съхрани!
1994 г.
—————————–
МОЛИТВА
Боже, который Советской державе
Дал процвести в дивной силе и славе,
Боже, спасавший Советы от бед,
Боже, венчавший их громом побед.
Боже, помилуй нас в смутные дни,
Боже, Советскую власть нам верни!
Властью тиранов, Тобою венчанных,
Русь возвеличилась в подвигах бранных,
Стала могучею в мирных делах -
Нашим на славу, врагам же на страх.
Боже, помилуй нас в горькие дни,
Боже, Советский Союз нам верни!
Русское имя покрылось позором,
Царство растерзано тёмным раздором.
Кровью залита вся наша страна.
Боже, наш грех в том и наша вина.
Каемся мы в эти горькие дни.
Боже, державу былую верни!
Молим, избавь нас от искушенья
И укажи нам пути избавленья.
Стонет измученный грешный народ,
Гибнет под гнётом стыда и невзгод.
Боже, лукавого власть изжени,
Боже, Империю нам сохрани!
1994 г.
