Станислав Яненко

превод от руски: Тихомир Йорданов

Приятел на врага ми - мой е, значи, враг.
Приятел на приятеля ми - значи, мой.
О, свято чувство за надежден впряг,
във който се усещаш свой.

Да, учат ни да разпознаваме врага
и прошка - не, дори и на другар.
Животът подчинен е на дълга,
но и разплата, мъничка макар.

В немилост е приятелят ми, той
с характер лош е, никому хатър.
И грешките му нямат брой.
Но е приятел мой. С това е той добър.