Мария Авакумова

превод: Георги Ангелов

В пустинно място, в неуречен час
аз ще Ви срещна с мисълта за Вас.

И ти минаващ, мимолетен брат,
с добра усмивка погледни назад.

За нас това е дреболия тук.
Но животът вече има смисъл друг.

1969 г.

—————————–

* * *
В пустынном месте, в неурочный час
Я, встретив Вас, подумаю о Вас.

И ты, прохожий, мимолётный брат,
С улыбкой доброй оглянись назад.

Ведь это нам пустяк недорогой.
А жизнь приобретает цвет другой.

1969 г.