ИЗВОР В ГОРАТА

Вангелис Зафиратис

превод от гръцки: Емилия Трифонова

ИЗВОР В ГОРАТА

Извор в гората
от сълзите на камъка,
от мъката на дървото.
Извор в гората,
скрита нежна душа
на момиче.

—————————–

МАРГАРИТИ

Маргарити,
болка и обич.
Цъфнали лица на момичета,
потънали в мълчание.

—————————–

ЕДИН МОМЕНТ

Почакай малко,
искам да докосна
листата на цветето.
Върху
откритите ти гърди
ще намеря ли спокойствие?
Почакай малко,
ще възкръсне ли надеждата,
която вятърът
и нощта сгромолясаха?

—————————–

МАЛКИ ПОРТОКАЛИ

Облякоха се в бяло
и слязоха до крайбрежието.
За какво мислят
малките бели портокали,
да преминат морето?
Какво чакат,
пчелите, които им пеят
химна на любовта?

—————————–

ЛЕТЕН ДЕН

Летен ден -
житна зора,
руса коса,
мургаво лице на момче.
Свеж извор, цвят във дерето,
зачервено лице на момиче.
Жарки прегръдки.
Ден на лятото.

—————————–

АПРИЛСКА НОЩ

Априлска нощ -
лилии с невинни мечти.
Лице на момиче,
което обикнах за първи път.
Синя,
безкрайна нощ.
Очи на момиче,
което целунах за първи път.