Адам Жемянин

Адам Жемянин, полски поет, е роден на 12.05.1948 г. в Мушин. След завършване на Учителски институт работи като преподавател в Бжушник в област Живeц. За кратко време се връща в Краков като студент по Полска филология в Ягелонския университет. През 1977 г. започва работа като журналист в списание „Колеяж”, по-късно се премества в „Еха Кракова”, където работи до 1997 г. Дебютира със стихове през февруари 1968 г. на страниците на „Жичя Литерацкего”. Първата му стихосбирка „Wypogadza sie nad naszym domem” излиза през 1975 г. Ришард Матушевски, който обсъжда на страниците на „Литература” поетичните книги през тази година посочва именно стихосбирката на Жемянин за един от най-интересните дебюти. Две години по-късно се появява и втората му стихосбирка „Pod jednym dachem”. През 1981 г. за стихосбирката „Nasz slony rachunek” (1980) Жемянин получава награда на името на Станислав Пентак. Стихосбирката „W kacie przedzialu” излиза през 1982 г., а през 1985 г. се появяват още две стихосбирки на поета „Makatka z plonacego domu” (награда на Фонда за литература) и „Wiersze dla Marii”. Тази последна поетична книга има и второ разширено издание и се разпространява в няколко хиляди екземпляра. След две години е издадена „Zdrowas Matko - laski pelna” или стихове посветени на починалата майка на поета. През 1989 г. се появява стихосбирката „Dwoje na balkonie” - получила наградата на името на Анна Швиршчинска. Следващата книга, наречена „Boski wieczorny mlyn” излиза една година по-късно и се разпространява в значителен тираж. 1995 г. донася на поета нова стихосбирка „Dom okolicznosci lagodzacych”, през 1996 г. излиза „Ulica Ogrodowa”, а през 1997 г. поредната книга „Nosi mnie”. Стиховете и разказите на Жемянин са публикувани в редица периодични издания в Полша и в чужбина. Негови творби са превеждани на няколко езика, между които английски, италиански, немски, руски и др. Лауреат е на много общополски поетични конкурси. Стиховете му са поместени в различни поетични антологии. През 1993 г. Жемянин чества 25-годишна творческа кариера. По този повод в Краковската филхармония се провежда концерт, на който се представят приятели на поета, рецитиращи или изпълняващи песни по негови стихове. Концертът събира много негови почитатели.


Публикации:


Поезия:

ВЪРБИТЕ НА УЛИЦА ОГРОДОВА/ превод от полски: Катя Белчева/ брой 49 март 2013

УСМИВКАТА НА ПОЛИТИКА/ превод: Георги Ангелов/ брой 104 март 2018