Борис Орлов

превод: Георги Ангелов

***
Коленичих. Девата Преславна
е пред мене. Храмът - като рай.
Вдясно - Серафим Саровски. Вляво -
с ореол светецът Николай.

Както някога съм в светло лоно.
С всички тук рода съм в този ден.
И лицата святи от иконите
като прадеди се взират в мен.

—————————–

***

На колени встал. Святая Дева -
Предо мною. Храм похож на рай.
Справа - Серафим Саровский. Слева -
В нимбе Чудотворец Николай.

Свет и счастье… как во время оно,
Прихожане все - моя родня.
И святые лики на иконах,
Словно предки, смотрят на меня.