Петро Иванович Нишчински (псевдоним: Петро Байда), руски и украински писател, композитор и фолклорист, е роден на 21.09. (нов стил) 1832 г. в село Неменка, Липовецка околия, сега във Виницка област, в семейство на пслат. Учи в духовни училища до 1845 г., после е певец в църковен хор в Атина, където завършва богословския и филологическия факултет на Атинския университет със звание магистър. През 1857 г. се връща в Украйна, живее в Петербург, където преподава гръцки език и руска словесност в гимназиите. От 1860 г. живее в Одеса. Превежда на гръцки «Слово за полка на Игор» (1879), на украински - «Антигона» (1883), «Одисея» (1885) и «Илиада» (незавършен). Записва украински народни песни и обработва мелодии за тях. Написва музиката към интермедията «Седянка» за пиесата «Назар Стодоля» на Шевченко и песента «Закувала та сива зозуля» - «Закукала сива кукувица», която прониква в България чрез украинските войски по време на Руско-турската война, а след Освобождението често влиза в програмата на редица хорове в страната ни. Ръководи хорове. Автор на популярните романси «Порада», «У дiбровi чорна галка». В музикално-литературните му произведения «Козак Софрон» и «Байда» е отразена борбата на украинския народ срещу турците. Умира на 4.03. 1896 г. в село Воротиловци, Проскуровска околия.

Публикации:

Поезия:

ЗАКУКАЛА СИВА КУКУВИЦА/ превод: Пенчо Симов/ брой 45 ноември 2012