ТЪМЕН ХЪЛМ И СРИВ, И МРАК ГОЛЯМ…

Светлана Кузнецова

превод: Найден Вълчев

***

Тъмен хълм и срив, и мрак голям,
и ковило. И това бе всичко.
Ние с тебе ли се спряхме там
под единствената му звездичка?

Днес поне кажи ми, за да знам,
пред голямата и вечна зима,
ние с тебе ли се спряхме там -
сянка двойна и неотразима?

Вихърът във своя снежен храм
ще ни срещне с кратки апострофи.
Ние с тебе ли се спряхме там,
за да оживеем в тези строфи?