ПАЗИ БОЖЕ

Йоун Ур Вьор

превод от руски: Георги Ангелов

ПАЗИ БОЖЕ

Пази Боже от таланти и изключителности.
От тези дарби ни е дошло до гуша.
Разрухата е пълна - и в света, и в нашите сърца.
Дай ни простата вяра в човека,
който още се надява на нещо.

А нека мъдреците на Запада и Изтока
знаят повече, отколкото е нужно.


ОСЛЕПЕЛИЯТ КОН

Онези, които още виждаха
тогава
в Хирошима,
помнят ослепелия кон

с обгорена кожа,
с горяща опашка, без грива,
летящ като огнен смерч,
през градските руини.
И дори смъртта
не посмя да го яхне.


ДЕЦА

В детството
божият дар е очевиден
и мъдростта
е достъпна.

Но ето че децата
издържат житейския изпит
и се завъртат
като катерици в колело,

те се въртят -
а ние се радваме на това.