Олександър Афанасиев-Чужбински

Олександър Степанович Афанасиев-Чужбински (ист. име Афанасиев; 28.02. (12.03) 1816, село Исковци, Лубенска околия, Полтавска губерния - 6.09. (18.09.) 1875, Санкт Петербург), украински и руски и поет, белетрист, публицист, преводач, е роден в семейството на дребен помешчик. Един от ярките представители на украинската романтична поезия от 40-60-те г. на XIX век. Завършва Нижинската гимназия за висши науки. (1853). Пише стихове на руски и украински езици. Дебютира със стихотворението „Пръстен” (1838). Редактор във в. „Воронежки губернски ведомости” (1847-1849). Прави проучвания в Приморието в състава на етнографска експедиция на Руското географско общество, които обобщава в „Пътуване в южна Русия” - етнографски труд в 2 т. (1861). По-късно редактира вестници и списания. Стиховете му на украински език са събрани в „Каквото ми беше на сърцето” (1855), издаден анонимно. Издава „Галерия на полски писатели” (1851), разказите в стихове „Руският войник” (1851). Автор на разкази, романите „Съседка” (1854), „Петербургските играчи” (1872), произведенията за провинциалния, военен и столичен живот - „Очерци за миналото” (1863), „Очерци за миналото. Град Смуров” (1871), „Очерци за миналото. Фаня” (1872). Съставител на „Речник на малоруското наречие” (1855). Научните му и публицистични трудове излизат в Петербург през 1890-1893 г. в 9 тома. Превежда от полски и френски. Сътрудничи на много издания. Погребан във Волковското гробище.


Публикации:


Поезия:

ПЕСЕН/ превод: Борис Струма/ брой 44 октомври 2012