превод от руски: Георги Ангелов

Дорис Карева

* * *
Всичко, което искаш, ще дойде при теб,
по един или друг таен начин.
Ако го познаеш,
ще бъде твое.
Всичко, което искаш, ще дойде при теб,
ще те познае и ще стане част от теб.
Дишай, брой до десет.
Цената ще научиш после.

—————————–

* * *
Домът край морето
винаги помни, че е кораб,
случайно акостирал на брега.
Нощем той плава
по безкрайните океани
на времена и пространства.
Около него дрейфуват съзвездия,
в него тъгува огнище,
което няма кой да запали.
Както куче тъгува по стопанина,
така и домът край морето
очаква своя капитан.

—————————–

* * *
Ако не го кажа -
ще умра.
Ако призная - то
ще ме убие.
Небе, какво да правя?

—————————–

* * *
Живот и сън - листа
от едно дърво,
страници от
малка книга.

Който чете подред, живее,
който прелиства, сънува.

Живот и сън - две сестри.
Третата, най-малката - смъртта.

Андра Тееде

***
те казаха че ако бях пеперуда
щели да ме сложат под стъкло
и да ме разглеждат

а на мен ми се искаше да ги попитам
как щяха да постъпят
ако бяха открили
че съм човек