Беат Брехбюл

превод: Кръстьо Станишев

Тази сутрин имам наистина
много да свърша.
Затова станах в пет,
за да набера малини
и да варя конфитюр.

После прочетох в утринния вестник,
че нашата планета със Слънцето
бясно се носи петнадесет
                                хиляди години
в съзвездието Скорпион
сред тъмен облак,
който унищожава живота.

Та се питам, дали
трябва изобщо
да сваря конфитюр от малини.

/Следобяд
спрях да работя
и часове наблюдавах
времето
и по земята тревата./