Никос Кавадиас

превод: Божидар Божилов

Нагел Харбор, стар норвежец, лоцман във Коломбо,
след като покажеше на корабите пътя
за към други пристани далечни и незнайни,
слизаше във лодката си тежък и грамаден,
скръстил яки жилести ръце върху гърдите,
и умислен, като си мърмореше норвежки,
се завръщаше със пръстена лула в устата,
щом се корабите бавно скриеха зад хоризонта.

Нагел Харбор, капитан на кораби търговски,
земното кълбо обиколил, най-после морен
като лоцман беше се установил в Коломбо.
Ала все мечтаеше за своята родина
и за пълните с легенди острови Лофотен.
И един ден умря в пилотската каюта
ненадейно - изпроводил „Стимер-Танк-Фйорд-Фолден”,
който пушейки, в Лофотенските острови замина.