ФИШ № 22
превод: Огнян Стамболиев
ФИШ № 22
Три усамотени девойки живеят в една къща -
като в златна клетка.
Телата им -
готови за полет.
Но нито един дресьор на пеперуди
не се вестява,
за да ги научи как да хвръкнат.
Първата от сутрин до вечер
косите си реши - разкошна трева от гробище!
Втората пие чай и романи чете -
с душа зареяна нейде
из полята на безкрайна неделя.
Третата по цял ден седи
с бяла ябълка до прозореца.
Но никой не се лови на въдицата й -
изяжда тя накрая плода
и късно вечер с огризката
замеря до смърт
някой свъсил лице минувач.
ФИШ № 35
Вечер
изважда той протезата с блестящите зъби
и я поставя в чаша със спирт.
Същите зъби,
с които отхапва от ябълката всеки обяд,
за да покаже
как трябва да хванеш здраво живота,
докрай!
