СЛОВО ПРОТИВ СМЪРТТА

Марин Минку

превод: Огнян Стамболиев

Аз ще започна вече своя лов -
тревожат ме най-тежки грижи.
В съня ми
без пощада ме преследва
око на зубър!
Той всяка нощ ме чака, уж тих и кротък.
Не подозира ловната ми страст
и се понася в див галоп,
в прозрачните вълни на полумрака,
сред облаци високо вдигнат прах.

В зори след трудния кошмарен сън,
единствено луната е свидетел,
че няма да прекъсне тази битка,
докато зубърът звезда не стане -
очакването ми да го погуби!