Юлиус Дрейфсанд цу Шлам

Юлиус Дрейфсанд цу Шлам (Julius Dreyfsandt zu Schlamm), нидерландски поет, е роден през 1948 г. От малък проявява интерес към философията и психологията. Впоследствие като социален работник той се сблъсква с всякакви житейски истории. Срещите му с най-
различни хора и собствените му преживявания го провокират да потърси отговорите на въпроси, свързани с човешкото съществуване. Едва на по-късен етап от живота си той претворява опита и размишленията си в стихотворения. Издава редица стихосбирки, както на нидерландски („Отражение в облаците”, „Пиша песента на тишината”), така и на немски език („Задната страна на сянката”, „Нищо не освобождава толкова много пространство колкото стихотворение без думи”). Творбите му могат да се намерят и в няколко немски звукови книги. Публикува произведенията си и на различни интернет страници и в блогове. В YouTube http://www.youtube.com/user/dreyfsandtzuschlamm1 има изпълнения на негови стихотворения под музикален съпровод. Поетът успешно осъществява най-различни проекти заедно с други хора на изкуството. Така например с фотографа Гери ван Росмале работят заедно за нидерландския вестник „De MooiRooi krant”, където всяка седмица излиза по едно стихотворение на Дрейфсанд цу Шлам. Освен това по някои от творбите му са написани песни, изпълнени не само в родината му, но и в Русия. Самият той е също така композитор и пише музика за орган.


Публикации:


Поезия:

КОГАТО СЛОВОТО ИЗЧЕРПА СЕБЕ СИ…/ превод: Биби ван ден Тиллаарт - Кошовска и Надя Попова/ брой 39 април 2012