Илияна Чалъкова
Илияна Чалъкова е родена през 1980 г. в гр. Пловдив. Завършва Специалност „Португалска филология” в Софийски университет „Св. Климент Охридски” и магистратура по превод и редакция в същия университет с дипломна работа в областта на африканската португалоезична литература. През учебната 2003/2004 специализира съвременна португалска литература в Лисабон със стипендия на Португалския културен институт, а през 2010/2011 учебна година завършва Магистърска програма „Женски изследвания” в Нов лисабонски университет. Понастоящем е докторант по съвременна португалска литература и работи върху разработка, посветена на социологическата перспектива в литературната критика. От 2005 г. насам работи като икономически журналист, преводач от португалски и хоноруван преподавател по съвременен португалски език и култура, драматургичен превод и икономически превод към Катедра „Испанистика и португалистика” в Софийски университет „Св. Климент Охридски”. Участва в национални и международни конференции и колоквиуми в областта на португалоезичните изследвания. Член е на Международната асоциация на лузофонските колоквиуми.
Публикации:
Преводи:
Вашку Перейра да Коща - ИЗ „ЗЕМИ”/ брой 36 януари 2012
Ерберту Елдер - СТЪЛБИ И МЕТАФИЗИКА/ брой 37 февруари 2012
Ерберту Елдер - ТЕОРИЯ НА ЦВЕТОВЕТЕ/ брой 38 март 2012
Лидия Жорже - ПЪТУВАНЕ ЗА ДВАМА/ брой 38 март 2012
Жузе Едуарду Агуалуза - ПЕТНИСТАТА КОЛА/ брой 39 април 2012
Жузе Едуарду Агуалуза - ЕВАНГЕЛИЕТО СПОРЕД ЗМИЯТА/ брой 40 май 2012
