Румена Коларова-Шиндлер
Румена Коларова-Шиндлер е родена на 21.01. 1947 г. в град Русе. Завършва английска филология, с втора специалност френски език в Софийския университет. Има следдипломна специализация по английска литература, история и общество в Оксфорд и Лиидс. Неколкократна специализация по френски език в Гренобъл и Париж. Работи дълги години като преводач-специалист в Министерството на външните работи на България с активно участие в международни конгреси из цяла Европа. Живее в Швейцария. Издала е 17 книги: 15 на книжен носител и 2 електронни. Публикувани са 11 стихосбирки: “Лунна пътека”(1998), “На Ети и Виви от Мама” (2001), “Гарвани” (2005),”Прашинки под небето” (2006), „Spr?hende Funken” (”Политнали искрици”), (2006; на немски език), “Градеж” (2006), „Столетница” (2007), „Sonnenrollen” (”Слънчеви снопи”) (2009; на немски език), „Поанти за поети” (2009), „Вместо молитва” (2009), “Сталактони” (2010). В проза има издадени 2 повести: “Да разкаже ли” (2002; триезично издание-бълг.,фр.и нем.ез.) и “Имало едно време” (2003; двуезично издание/бълг.и фр.ез), както и етюдите върху културата на Швейцария: “Изкушението Швейцария” (2011). Член е на Писателския съюз на Швейцария и на Съюза на писателите в Женева. Всяка година сигнира книгите си на Международния Салон на книгата и печата в Женева и на Салона на савойската книга на Фондация Рипай във Франция. Удостоена е с Наградата на публиката на конкурса “Блага вест” София, 2007. Наградена е с отличие на Седмия национален конкурс за поезия “Искри над Бяла-2008″. Нейни стихове са номинирани на редица международни конкурси за поезия в Германия и Швейцария, поместени съответно в поетични антологии и специализирано литературно списание.
Публикации:
Поезия:
ЛЮБОВ БЕЗ ЛЮБОВ…/ брой 35 декември 2011
ИЗ “ПОАНТИ ЗА ПОЕТИ” (2009)/ брой 37 февруари 2012
ИЗ “СТАЛАКТОНИ” (2010)/ брой 38 март 2012
ТЛЕЯТ ВЪГЛЕНИ В ОГНИЩЕТО…/ брой 40 май 2012
Проза:
КОЛЕДНИ ПРАЗНИЦИ/ брой 35 декември 2011
Публицистика:
ЛИТЕРАТУРАТА НА РОМАНСКА ШВЕЙЦАРИЯ ПРЕЗ ВЕКОВЕТЕ. ПЪРВА ЧАСТ./ брой 37 февруари 2012
ЛИТЕРАТУРАТА НА РОМАНСКА ШВЕЙЦАРИЯ ПРЕЗ ВЕКОВЕТЕ. ВТОРА ЧАСТ./ брой 37 февруари 2012
ЛИТЕРАТУРАТА НА РОМАНСКА ШВЕЙЦАРИЯ ПРЕЗ ВЕКОВЕТЕ. ТРЕТА ЧАСТ./ брой 38 март 2012
ЛИТЕРАТУРАТА НА РОМАНСКА ШВЕЙЦАРИЯ ПРЕЗ ВЕКОВЕТЕ. ЧЕТВЪРТА ЧАСТ./ брой 39 април 2012
Преводи:
Вили Хофсюмер - ЧЕТИРИТЕ СВЕЩИ/ брой 35 декември 2011
Вили Хофсюмер - ДА СЕ НАУЧИШ НА МЪДРОСТ/ брой 36 януари 2012
